CottonCandySubs.BlogSpot.ae :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة
أعتذر، لا نية عندي للتعاون معكَ بفريق
أخائف؟
ماذا قلتَ؟
هل سئم مني بالفعل؟ الاحتضان الثاني
لستُ خائفًا
،أيها الطبيب سيندو
!إذا كوننا فريقًا، فأنا على يقين بمقدرتنا على إنقاذنا تلك الفتاة
هذا الرجل هو أزومايا جونتا
ميتسويا للإنتاج أزومايا جونتا
"سرق مني المرتبة الأولى كـ"الرجل الذي أريده أن يحتضنني
وكالة نيتّو للمواهب سايجو تاكاتو
ومن ثمَّ قام بأكثر من الاحتضان معي
أصبح الآن يتبعني بكل مكان وفي كل يوم
!تاكاتو-سان
لمَّ لا نأخذ استراحة سوية؟
ألستَ قريبًا جدًا يا أزومايا-كن؟
!أرغب بأن أصير أقرب وأقرب لكَ
وأنا أريد منكَ الابتعاد يا أزومايا-كن
!أزومايا-كن مفعم بالطاقة
هذا ساحر
وكالة هو-ون ميزوكي كاوري
وكالة نيتّو للمواهب شيرايشي كانوكو
...كل يومٍ
!عملتَ بجد يا تاكاتو-سان
إذًا... هلا ذهبنا للمنزل؟
أزومايا-كن! أيمكنكَ أن تتركني؟
!كلا
!أيها المدير! أيها المدير
!تحت أمرك
ساساكي-سان، سأعيد تاكاتو-سان للمنزل اليوم
فعلاً؟ إذًا أعتمد عليكَ
مدير أعمال سايجو تاكاتو ساساكي تاكومي
!ساساكي-سان، النجدة
...كل يوم، وكل يوم، وكل يوم
تاكاتو-سان، هل تراجع نص الغد؟
نعم
سأشرع بالأكل إذًا
نجم انتصاف الظهيرة
...أقسم بأنه في كل يوم وفي كل ليلة
!سحقًا
أزومايا-كن متعلق بسايجو-كن اليوم أيضًا كما الفيلكرو
الفيلكرو: هو المثبت الصناعي الشهير الذي يستخدم بكثرة في حياتنا اليومية، حيث يدخل في صناعة الملابس والأحذية والحقائب وغيرها
كم هو ظريف كأنه ملاك
ما الظريف بالأمر؟ !تمعنا جيدًا في عينيه
كل يوم وكل ليلة... على الأقل تستطيع !التحكم بنفسكَ قليلاً، أيها الملاك الثائر
،تاكاتو-سان يمضغ. عند رؤيتي له يمضغ !فأنا أرغب بأكله! أريد فعل ذلك
استمتع لي، لكَ أن تحدق فيَّ بعينان طامعتان، لكن لا يمكنكَ أكلي
من السهل أن تُستنزف طاقة الممثل الذي يؤدي أدوارًا كثيرة
لذا يُستحسن أن تأكل غداءكَ يا أزومايا-كن
إنه جونتا
ادعني بـجونتا رجاء يا تاكاتو-سان
أسرع وكُل، الوقت سينفد منكَ سريعًا
حاضر
لكنني أستطيع تناوله كله
يمكنني أكلكَ بقضمة واحدة يا تاكاتو-سان
كفاك! الأمر ليس بفكاهي عندما تقوله
فكاهي؟ إلا أنني لم أقل نكتة
تناول غداءكَ! أشبع شهيتكَ !بهذا! أنتَ تخيفني
!حاضر
مؤخرًا، الأمر هكذا طيلة الوقت
!أنتَ يا أزومايا
!اتركني ! اتركني
يبدو... أنكَ شبق جدًا
ادعني بـجونتا رجاء يا تاكاتو-سان
!لا تمازحني
!لا تغتر بنفسكَ فقط لأننا ننام معًا
!مـ - مهلاً
...إنكَ لعنيف دائمًا
اعذرني، لكنكَ فيما بعد تعطيني موافقتكَ، صحيح؟
!كـ -كلا
هذا لأن علقي يصبح لوِثًا قليلاً
فلتدعه يصير لوثًا أكثر رجاء
!أحمق! توقف
كل يومٍ، كلما أتحيت الفرصة ينقض عليَّ ويفترسني
لا شيء يغيظني أكثر من ذلك
بيد أنه يتم ترويضي من قِبله، فأفقد سيطرتي على نفسي
صباح الخير
"مسؤول إضاءة "نجم انتصاف الظهيرة هوندا كووكي
!صباح النور صباح الخير
"مساعد مخرج "نجم انتصاف الظهيرة إيسوموري هاياتو
!صباح الخير
"مسؤولة تجميل وتصفيف شعر "نجم انتصاف الظهيرة شيمورا ماكي
صباح النور! سأكون برعايتكِ اليوم أيضًا، حسنًا؟
!أجل، ستكون
أهلاً، كيف حالك؟
"مخرج "نجم انتصاف الظهيرة توريماتشي توميو
!ها قد أتى
أهوموجي للتخطيط تادوكورو يويتشي
!صباح الخير
سأكون تحت رعايتكم اليوم
الملاك الشبق
سأعلمكَ اليوم أنني لستُ من الرجال —يُلتهمون باستمرار، وبعدها
صباح الخير يا تاكاتو-سان
أتطلع للعمل معكَ اليوم أيضًا
ماذا؟
تصوير فيلم "نجم انتصاف الظهيرة" يجري على قدم وساق
واضح أن الممثلين وطاقم العمل متحمسون
وفي الواقع، لقد صورنا مشاهد جيدة لأيام
،يعزو سبب ذلك لأن أفراد الطاقم يثقون ببعضهم البعض
لكن مجددًا، الفضل ربما أغلبه له
...أعي ذلك، لكن كيف لي الآن
أداؤه الذي يتحسن يومًا بعد يوم يجبر الآخرين على الانقياد وراءه
إن لديه تأثيرًا متناغمًا
...أحيانًا، حتى أنا
أنا العتي سايجو تاكاتو
أنا ذو العشرون عامًا خبرة، وهذا الصعلوك بخبرة ثلاثة أعوام؟
،حتى وإن كانت له الأفضلية في الحياة الخاصة فلن أدعه يجتازني في الحياة العملية
سوف أريه أنه لا يوازيني منزلةً
!جاهزون؟ ابدأ
العنوان
الجزء
المشهد
نجم انتصاف الظهيرة
توريماتشي توميو
الرقم
المخرج
الدور
التاريخ
م.م.م
الصباح
الليل
الفجر
أيها الطبيب سيندو
أتنوي التخلي فعلاً عن ذاك المريض، أيها الطبيب سيندو؟
وماذا بذلك؟
ألا تبالي حتى؟
وتدعو نفسكَ بالطبيب؟
ما أزال طبيبًا
!اقطع! جيد
هذا ما يحدث عندما آخذ الأمر على محمل الجد
تاكاتو-كن، أحسنتَ صنعًا
أنعود للمنزل إذًا؟
...ماذا؟
أزومايا-كن قد غادر
اعتذر لمغادرته أولاً
أغادر؟
أجل
ماذا؟! أفضلتَ العودة مع أزومايا-كن؟
لا، لا، ما الذي تتحدث عنه؟
هيا، لنعد
سوف أوصلكَ بالغد أيضًا
عُلم ذلك
إذًا هيا بنا
غادر؟ بدون أن يخبرني لو بكلمة؟
حسنًا، إنه مشغول بهذا وذاك
الفيلم، وأغلفة المجلات، وكذلك ..."الرجل الذي أريده أن يحتضنني"
بماذا أبالي أنا؟
واثق أنه في النهاية سيعود لإزعاجي بكل لحظة غدًا
سحقًا، جعلني أعتاد أكل طعام شهي كل ليلة
سوف أوبخه في الغد
!إصدار جديد الدنيم الذي ترتديه والدنيم الذي تلبسه وجبات سهلة للرجال أناقة مباغبتة !حقائب صغيرة SNAPبأسعار معقولة من ماركة مجموعة للعارضين
أوحقًا؟
أزومايا-كن
نـ - نعم؟
،بشأن المشهد الذي نتشاركه لاحقًا
من وجهة نظري، أرى أنه من الأفضل —إن أديناه بصورة عاطفية بدلاً عن
يا أنتَ! أتصغي إليَّ؟
!أ - أجل، أنا مصغٍ
!سأراجع النص إذًا بوضع هذا ببالي
حسنًا
علمتُ ذلك، إنه وعلى نحو غريب يبقي مسافة بينا في الآونة الأخيرة
على الرغم من أنه وحتى وقتٍ قريب، كان ينتهز الفرص للانقضاض عليَّ كلما رآني
ما الذي حدث لتعطشه الغير طبيعي ذاك؟
لماذا هو هادئ على النحو المفاجئ هذا؟
إنه يرميني جانبًا
سايجو-تشان، ما رأيكَ بأزومايا-كن مؤخرًا؟
!لا أعلم ما خبطه! لا تسألني
ماذا؟ أأنتَ بمزاج سيئ؟
!المخرج
!أعتذر
هون عليكَ، أتريد قهوة؟
شكرًا لكَ
يستمر في تسلق جبل التطور، صحيح؟
أعتقد أنه بالواقع لديه فرصة في الظفر بجائزة أفضل ممثل
من يدري إذا فاز بها بسهولة، سأكون قلقًا
إنكِ لسينباي قاسٍ
أزومايا-كن،هل لي بضبط شعركَ؟
تفضلي
ها قد تجنب نظرتكَ إليه بوضوح
ماذا؟ أتشاجرتما؟
في الآونة الأخيرة لم أركما تتجولان معًا
لا عِلم لي. لكن من المريح بالنسبة لي أن لا يكون أبله ضخم يتبعني كما لو كان جروًا
أهكذا الأمر إذًا؟
كنتما سوية سمة مميزة لهذا التصوير
الممثلين تطلعوا لذلك دائمًا
شعركَ جِد لامعٍ يا أزومايا-كن
حقًا؟
أي المنتجات تستخدم؟
أيمكن أن يكون كذلك؟
أنا فعلاً لا أستخدم شيئًا خاصًا له
!أوحقًا؟ إني أحسدكَ
أمللتما من بعضكما؟
مللنا من بعضنا؟
قاموس العقل الباطني تأليف: تاكاتو
الملل من العلاقة" هي الفترة التي يكون فيها شريكان" " " قد سئما بعضهم البعض بعد مكوثهم سوية لفترة
(يُعد أمرًا شائعًا بين الشركاء المتزوجين)
!لحظة! لسنا متزوجين
!أنا لا أحبه حتى أو ما شابه
أمازحكَ
على الأقل توافقا معًا لحين انتهائنا من العمل
ماذا؟ ما الخطب يا سايجو-تشان؟
...سايجو-تشان؟ يا أنتَ
ماذا؟ هل سئم مني بالفعل؟
مما لا شكَ فيه، أن المعجبين المهووسين بأحد النجوم يفقدون اهتمامهم به سريعًا
لكن... مهلاً، كلا، كلا، كلا
...ما أعنيه أنه كان يميل لي
أجل، هذا إن استطعتَ ربح جائزة أفضل ممثل
!سأفعل! سأبذل قصارى جهدي
ومن بعدها، لم يعد يحوم حولي
أصحيح ما أعنيه؟
!تاكاتو-سان
أهلاً بكَ. كنتُ في انتظاركَ أوصلني إلى المنزل
!حـ - حاضر
...مـ - مهلاً
ماذا عن ساساكي-سان؟
أخبرتُه أن يعود لمنزله
...اليوم... بعض الشيء
عفوًا... إني أعتذر
سأقدم إليكَ بعضًا من الشاي
هيا، أوصلني
...في هذه الليلة من قراءة الطالع، الأسوأ هو
أمشغول أنتَ مؤخرًا؟
أجل، نسيبًا
لكن لا ريب أنكَ مشغول أيضًا
!برج الحمل
أجل، أنا دائم الانشغال
!سوف تكون مصدومًا عندما يتجاهلكَ من أنتَ معجبٌ به
إلا أنني اعتدتُ الانشغال، لذا أنا على ما يرام
لكن لا تكن سلبيًا بسبب ذلك
حاول أن تأخذ بزمام المباردة، واسأله كيف يشعر حيالكَ
كما هو متوقع منكَ
العسل هو عنصر حظكَ
يا أنتَ، لمَّ لا تنظر ناحيتي؟
حسنًا... إني أقود
إن الإشارة حمراء
أجل، لكن من داعي السلامة أن استمر بالنظر إلى الطريق
أترى؟ تغير اللون
يا له من تمثيل بشع
واضح أنه يتجاهلني
إنه شيء عادي
"ذلك الذي "مارسنا وإلى اللقاء
...إذًا يا تاكاتو-سان
تعال
سأقدم بعضًا من الشاي لكَ
!لا تمازحني
...بعد أن جعلتني كالخاتم حول اصبعكَ
سوف أجعلكَ تدفع ثـمن هذا
هاته مرتكَ الأولى هنا، صحيح؟
أجل
...لكن- ادخل-
أقهوة؟ أم ربما ساكيٍ؟
عذرًا يا تاكاتو-سان، عليَّ فعلاً أن أعود الآن
لماذا؟ وبعدما تكبدت عناء دعوتكَ إلى هنا
ألن تقوم بفعل أي شيء؟
لقد سئمتَ مني حقًا، صحيح؟
!لن أدعكَ تغادر
!مهلاً! توقف رجاء !لا يمكننا
لا يمكننا؟ !لكم هذا ظريف
بعد استحواذكَ على جسدي
هذا هراء
،كنتُ تحت رحمة هذا الغِر وفقدتُ السيطرة على نفسي وها قد مل مني الآن؟
لكن بعد كل ذلك؟
سحقًا! هذا سيئ سأبكي
!تاكاتو-سان
!جعلتَ مني لعبة لكَ، وهذا إنتقامي
...هذه آخر مرة لنا
!تاكاتو-سان
إن كانت هاته المرة الأخيرة، فدعني على الأقل أفعلها بطريقتي
تاكاتو-سان...لا أستطيع كبح نفسي بعد الآن
!آسف
...فجأة هكذا
—أعتـ
مـ - ماذا؟ ما الخطب؟ أختنقتَ؟ أأنتَ بخير؟
...إني بخير
!يا أنتَ، لا تمت
سأشرب
أنتَ مصاب بالبرد إذًا
أصبتُ به منذ الإسبوع الماضي
كنتُ أتناول دواءً تأثيره قوي ...في العمل، وتحسنتُ، لكن
هذا سبب تجنبكَ لي إذًا
إنكَ منشغل أكثر مني، لذا لم أكن لأخاطر بنقل العدوى لكَ
،من الصعب عليَّ أن أكون بقربكَ لأني حينها لن أحب المغادرة أبدًا
حاولتُ باستماتة كبح جماحي وحاولتُ البقاء بعيدًا عنكَ حتى أشفى من هذا البرد
،حين دعوتني إلى هنا اليوم كنتُ مسرورًا إلا أنني أعتذر لو أصبتَ بالعدوى مني
كلا، هذا لا شيء
!كفاكَ إشراقًا! تجعل الذنب يؤرقني
هذا جيد جعلني أشعر بتحسن بالغ
إن بها فجلاً مبشورًا وعسلاً
،مفيد لحلقكَ، لكن إن كان من الصعب شربه أضف له البعض من هذا
شكرًا لكَ
إني آسف
...لقد خِلتُ أنكَ لربما... مللتَ مني
تاكاتو-سان
أهذا يعني أنكَ افتقدتني بجواركَ؟
يعني هذا بأنكَ تحبني، صحيح؟
!لكم جعلني هذا فرحًا
لا تنجرف كثيرًا
بالطبع سأفعل. في النهاية، ذلك يعني أنكَ تثق فيَّ كفاية لتعهد بنفسكَ لي
...ظريف
لا يمكنني التحمل
هل أستطيع فعل ما أشاء بكَ؟
إذا لم تكن لتتحمل، لا تسألني كل مرة
تاكاتو-سان
رجاء احفر هذا بذهنكَ
،حتى وإن توسلتني بأعين تنهمر دموعًا فأقسم بأنني لن أسأم منكَ قط
!بئسًا! يصعب فهمه !لو كان مصابًا بزكام، فليقل
ما ذلك؟ لا يرغب بأن أصاب بعدوىً؟
...رغم كونه ملاكًا شبقًا
تاكاتو-سان، لديَّ ما أطلبه منكَ
ماذا؟
ادعني بـجونتا
هل هذا شيء تسأله قبل أن تفعلها؟
نعم، رجاء
أينبغي لي دفع ألف يِن؟
هل تهزأ بي؟
تاكاتو-سان
ادعني بـجونتا، اتفقنا؟
!سحقًا
تشونتا
زل لساني
،عفوًا يا تاكاتو-سان —إن اسمي ليس"تشونتا"، بل جونـ
!عنيتُه لقبًا !فعلتها عامدًا
!ليس اسمًا خاطئًا
!"سحقًا! عليكَ أن تكون سعيدًا بـ"تشونتا
حاضر
،تاكاتو-سان، سوف أربح جائزة أفضل ممثل
وأغدو صاحب المركز الأول كالرجل الذي ترغب في احتضانه
لا تهتم بالمرتبة الأولى، فليس هنالك من تُقارن به
لا أعلم أحدًا بذات جنونه
أليس ذلك خطيرًا بعض الشيء؟
ربما يكون كذلك
لكنني لستُ بخائف أبدًا
!لأنني أملك ذاك الشخص
!اقطع! جيد
!أحسنتَ يا أزومايا-كن !إنكَ ترتقي النجاح
!شكرًا جزيلاً لكَ
أمن خطب يا سايجو-سان؟
كلا
إنه أسفل ظهري فحسب
أسفل ظهرك؟ أنتَ بخير؟
،لا بأس. ما إن تبدأ الكاميرا بالتصوير سأظهر بمظهر جيد، لذا لا تقلقوا
!تاكاتو-سان
!لنأخذ استراحة سويًا أتريد قهوة أن شوكولاتة ساخنة؟
...تبدو بحالة جيدة، أيها الملاك الذي لا يكل
أجل! واثق أنه بفضل العسل يا تاكاتو-سان !علينا تناوله مجددًا
!يحادثني وكأنني طبيب أداوي بالأعشاب
!بفضلكَ فإن أسفل ظهري على وشك الإنهيار
!تحمل المسؤولية يا وغد
مسؤولية؟ هل هذا طلب ليدي؟
!لا تسرح بخيالكَ !أخرج هذه الأفكار الواهنة من رأسكَ
بالطبع سأسرح به! أنتَ من سمح لي بالظفر بكَ يا تاكاتو-سان
هل تود أن أوصلكَ للمنزل اليوم أيضًا؟ أم تريد أن نعيش معًا؟
!أفلتني
،تبًا! إذا أردت الانجراف بهذا !افعله بعد أن تفز بجائزة أفضل ممثل
لو فُزتُ، أسنعيش معًا؟ !سأبذل جهدي
علاقتكما قوية
!كم هذا ظريف
أرى المياة قد عادت إلى مجاريها
!تاكاتو-سان
!لا تتبعني
!أنتَ... فعلاً أرهقتني
!وتوقف عن اختطافي بعد كل يوم تصوير لا يمكن لجسدي أن يحتمل
،لكن ما إن ننهي هذا المشهد لن يكون في استطاعتنا العودة سوية بعد الآن
سوف أقوله مرة واحدة
090-93...
إنه رقم هاتفي لو كنتَ متفرغًا، يمكننا أن نلتقي
تاكاتو-سان
لكن رقمكَ مخزن في هاتفي بالفعل
!عفوًا؟ لماذا؟
لم أخبركَ إياه، أليس كذلك؟ كيف إذًا؟
!هـ - هذا مخيف !كيف؟
!إني خائف! أنا خائف
بئسًا، ما هذا بحق الجحيم؟
!مهلاً، مهلاً، لا تتهور
أين يخالنا موجودين؟
...تشونتا
الاحتضان الثالث
إياك وأن تلمسني ونحن بمكان عام